CARTA DEL PARLAMENTO EUROPEO AL FISCAL GENERAL

Fiscal General

C/o Embajada Colombiana

3 Hans Crescent

Londres

SW1X 0LN





27 Agosto 2010





Estimado Fiscal General,



Le escribimos para expresar nuestra preocupación acerca de la situación de los presos políticos en Colombia.



Recientemente visitamos y escuchamos testimonios de varios presos políticos en su país, incluido el profesor universitario Dr Miguel Ángel Beltrán (detenido en la cárcel La Picota) y sindicalista Liliany Obando junta con otras presas políticas detenidas en la cárcel Buen Pastor.



Dr. Beltrán ha sido detenido durante más de un año, Sra. Obando durante más de dos. Ambos son acusados de rebelión, sin embargo ninguno ha sido condenado.



Los dos procesos están basados sobre supuesta evidencia en unos computadores capturados, los cuales supuestamente pertenecían al comandante de las FARC, Raúl Reyes. Sin embargo, en agosto 4 2010 en una audiencia como parte del proceso contra Sra. Obando, un testigo del fiscal, el investigador de la policía, Mayor Ronald Coy, admitió el haber manipulado los archivos en los computadores antes de entregarlos a la Fiscalía General. Esto confirma que los procesos están basados en evidencia falsa.



Es nuestra opinión, que el hecho de que haya habido manipulación de la evidencia por las autoridades, así como la negación del debido proceso en los dos casos, confirma la inocencia de los dos detenidos y que hayan sido detenidos por razones políticas. Es decir, que están encarcelados con el objetivo de silenciarlos.



Por lo tanto, pedimos que nos explique por qué Dr. Beltrán y Liliany Obando siguen encarcelados sin que haya evidencia legítima en su contra. Así mismo, esperamos que ponga fin a esta injusticia y que dé la orden para que los dos estén puestos en libertad inmediatamente.



Esperamos su respuesta con anticipación,



Atentamente,



Christine Blower, Secretaria General de la Unión Nacional de Maestros (NUT)

Stephen Cavalier, Presidente de Thompsons Solicitors

Ole Christensen, Miembro del Parlamento Europeo representando a Dinamarca

Benjamin Davis, Director de Asuntos Internacionales para el Sindicato de Acero (USW)

Jeremy Dear, Secretario General de la Unión Nacional de Periodistas (NUJ)

Ana Gomes, Miembro del Parlamento Europeo representando a Portugal

Billy Hayes, Secretario General de la Unión de Trabajadores de Comunicaciones (CWU)

Eric Joyce, Miembro del Parlamento en el Reino Unido

Bernd Lange, Miembro del Parlamento Europeo representando a Alemania

Tony Lloyd, Miembro del Parlamento en el Reino Unido

Jack O’Connor, Presidente de la Central Sindical Irlandés (ICTU)

Jyrki Raina, Secretario General de la Federación Internacional de Trabajadores Metalúrgicos (IMF)

Evelyn Regner, miembro del Parlamento Europeo representando a Austria

Alan Ritchie, Secretario General de la Unión británica de Construcción, Industrias Aliadas y Técnicas (UCATT)

John Smith, Presidente de la Federación Internacional de Músicos (FIM)

Gianni Vattimo, Miembro del Parlamento Europeo representando a Italia

Peter Waldorff, Secretario General de Internacional Servicios Públicos (PSI)

Spencer Wood, Socio principal en OH Parsons

Matt Wrack, Secretario General de la Unión de Bomberos (FBU)







cc: Rt Hon William Hague MP, Secretario de Estado para Asuntos Extranjeros

Amnestia Internacional

H.E. John Dew, Embajador británico a Colombia

Brendan Barber, Secretario General del Central Sindical Británico